On the way home from school, Kanade helps Aino when she is being harassed by a middle-aged man who is looking for compensated dating. She brings Aino home, telling her to hide for a while because the man might still be following her.